A mí me gustó más la novela que la película “El lector” ya
que hay ciertas diferencias en la película con respecto a la novela que me
hubieran gustado que sean como ocurre en el libro; y esto se debe a que cuando uno lee una novela se imagina toda la
historia, incluyendo los personajes, los lugares, etc. En cambio en una
película esto cambia porque el director de la película lo va a producir en base
a como él lo interpretó, lo imaginó o como él lo considere conveniente y esto
incluye su transformación (de la novela a la película).
Retomando lo anterior, una de las diferencias que me llamó
la atención y me pareció muy significativa; y que en la película no aparece es
la parte en la que Michael habla con su padre para pedirle un consejo ante la
duda que tenía de que debía hacer sobre la situación que él sabía y veía que
Hanna estaba enfrentando en el juicio. Esto me pareció significativo ya que el
padre de Michael es un hombre que tiene una postura opuesta a la de Hanna, ya
que es una persona con estudio profesional (él es filósofo) y es él el que
ayuda a Michael a comprender en cierta forma las acciones de Hanna en el
juicio. Michael decide luego callar el secreto de Hanna (el cual la podría ayudar
para estar en una mejor situación en la que se encuentra en el juicio) a pesar
de que sus emociones lo querían impulsar a hacer lo contrario. Y para mí esta
parte la reemplazan por la parte en la que Michael habla con su profesor de
abogacía, quién los llevó a él y a sus compañeros para que justamente analicen el caso del
juicio; y fue ahí cuando Michael le plantea su duda a su profesor. Fue este
cambio el que no me gustó porque sentí que se pierde una parte importante ya
que como dije antes es significativa. Otra diferencia fue que en la novela yo
pude percibir más acerca de cómo se sentía Michael con respecto a Hanna y como
lo marco a él durante lo largo de su vida mientras que en la película yo no lo
pude percibir de la misma manera ya que para mí en la novela esto esta mas
presente durante lo largo de la historia.
Mi conclusión es que con todo lo anteriormente dicho la
novela es superior a la película ya que uno tiende a imaginarse su propia
versión de los hechos con lo que está leyendo .En cambio en la película uno ve
la versión de cómo lo percibió otra persona (en este caso el director de la
película) lo cual nunca termina siendo igual a lo de uno mismo.
Gisela Meneces
No hay comentarios:
Publicar un comentario